摘 要：发展生态产业是丘陵山区实现生态产品价值、推动生态文明建设的关键路径，亦是激活乡村经济、加快实现乡村全面振兴的核心动力。以江西省资溪县“两山银行”为例，文章应用案例研究方法，基于“生态资源⁃生态产品⁃生态商品”关键转化链条，深度剖析丘陵山区乡村依托生态产业发展实现生态产品价值的制约因素以及突破制约、驱动价值高效转化的治理机制创新。研究发现，丘陵山区乡村生态产业发展面临山丘地形下自然资源与产权细碎而难以实现规模转化，内部经济发展相对滞后与外部社会资本难介入导致投资转化能力弱，以及本地消费能力有限和外部市场难导入造成生态产品商品化不畅等诸多现实制约。“两山银行”创新了乡村生态产业治理模式，有效破解了丘陵山区乡村生态产品价值转化的制约：采用规模收储与交易，重构产业化的资源基础；创新绿色金融工具与激活社会资本投入，提升产业投资能力；完善线上线下设施配套和提升区域内生消费能力，疏通商品化渠道。研究拓展与深化了地形视角下依托生态产业治理创新实现生态产品价值的机制探讨，可为同类丘陵山区乡村纾解生态产品价值转化堵点、创新践行“两山”理念提供理论支撑和路径指引。
关键词：生态产品；价值实现；“两山银行”；丘陵山区
